anhei3战网 » 暗黑3综合讨论区 » 暴雪招收4名会汉语的工作人员.目的是为官方汉化?

打印

[讨论＆话题] 暴雪招收4名会汉语的工作人员.目的是为官方汉化?

很有粪量的人

管理员

昵称: bbs.anhei2.com

帖子: 12477

22区soj: 887

骷髅: 0 个

soj: 5418

鲜花: 10 支

宝石: 11 颗

红包: 0 soj

贡献: 0

个人空间
发短消息
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-12-23 12:32 只看该作者

暴雪招收4名会汉语的工作人员.目的是为官方汉化?

从数量上来讲.4个人远不足以打造进军中国的军团.所以很可能是做官方网站的中文版或游戏汉化相关的一些工作.
四个职位包括产品助理，本地质量保证，网页主设计师。从职位的要求和职责来看，暴雪着重强调的是本地化的内容，比如web主设计师里面提到的要符合本地的审美，所有的职位都要求熟练的中文和英文口语及书写水平。

您目前仅能浏览部分内容，查看全部内容及附件，请先登录或注册

分享到：

评分 TOP

遗忘的战士等级：安达利尔帖子: 94 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 52 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-12-22 个人空间发短消息当前离线	2^# 大中小发表于 2008-12-23 12:37 只看该作者沙发我坐。。。。。。。:(
UID 3189 帖子 94 精华 0 积分 377 soj 52 阅读权限 30 性别男来自广东在线时间 565 小时注册时间 2008-12-22 最后登录 2009-12-4 查看详细资料	评分 TOP

4126 管理员昵称: laomao 帖子: 3431 22区soj: 0 骷髅: 3 个 soj: 6666 鲜花: 73 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-6-29 个人空间发短消息当前离线	3^# 大中小发表于 2008-12-24 00:01 只看该作者看来中国玩家被重视了.毕竟我们有几千万的玩家.
UID 1 帖子 3431 精华 38 积分 7137 soj 6666 阅读权限 200 在线时间 7254 小时注册时间 2008-6-29 最后登录 2023-3-3 查看个人网站查看详细资料	评分 TOP

deane1111 等级：安达利尔帖子: 165 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 23 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-11-19 个人空间发短消息当前离线	4^# 大中小发表于 2008-12-25 18:39 只看该作者中国玩家被重视了但中国审核机关不是那么好搞定的按暗黑3现在的内容来看几乎一定要被和谐否则很难混~ 很多好游戏都是因为审核这关而和中国玩家无缘
UID 2046 帖子 165 精华 0 积分 263 soj 23 阅读权限 30 在线时间 196 小时注册时间 2008-11-19 最后登录 2012-5-23 查看详细资料	评分 TOP

jbh174567339

等级：新手入门

帖子: 16

22区soj: 0

骷髅: 0 个

soj: 0

鲜花: 0 支

宝石: 0 颗

红包: 0 soj

贡献: 0

个人空间
发短消息
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-12-26 10:41 只看该作者

引用:

原帖由 很有粪量的人 于 2008-12-23 12:32 发表
从数量上来讲.4个人远不足以打造进军中国的军团.所以很可能是做官方网站的中文版或游戏汉化相关的一些工作.
四个职位包括产品助理，本地质量保证，网页主设计师。从职位的要求和职责来看，暴雪着重强调的是本 ...

估计是做一些翻译和修补BUG的事情吧

评分 TOP

yachee 荣誉会员帖子: 178 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 57 鲜花: 1 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-11-23 个人空间发短消息当前离线	6^# 大中小发表于 2008-12-26 14:21 只看该作者 4个人就够吗？有这个想法应该会要出汉化的
UID 2129 帖子 178 精华 0 积分 219 soj 57 阅读权限 90 在线时间 79 小时注册时间 2008-11-23 最后登录 2024-1-22 查看详细资料	评分 TOP

shmily2008 等级：新手入门帖子: 82 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 13 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-12-31 个人空间发短消息当前离线	7^# 大中小发表于 2009-1-5 17:41 只看该作者不错哦呵呵期待
UID 3740 帖子 82 精华 0 积分 129 soj 13 阅读权限 20 在线时间 93 小时注册时间 2008-12-31 最后登录 2009-2-21 查看详细资料	评分 TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

欢迎来到anhei3战网，你可以在本站查询各种暗黑资料。一起暗黑，享受无穷的暗黑乐趣，anhei3.net与你携手共进！

遗忘的战士等级：安达利尔帖子: 94 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 52 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-12-22 个人空间发短消息当前离线	2^# 大中小发表于 2008-12-23 12:37 只看该作者沙发我坐。。。。。。。:(
UID 3189 帖子 94 精华 0 积分 377 soj 52 阅读权限 30 性别男来自广东在线时间 565 小时注册时间 2008-12-22 最后登录 2009-12-4 查看详细资料	评分 TOP

4126 管理员昵称: laomao 帖子: 3431 22区soj: 0 骷髅: 3 个 soj: 6666 鲜花: 73 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-6-29 个人空间发短消息当前离线	3^# 大中小发表于 2008-12-24 00:01 只看该作者看来中国玩家被重视了.毕竟我们有几千万的玩家.
UID 1 帖子 3431 精华 38 积分 7137 soj 6666 阅读权限 200 在线时间 7254 小时注册时间 2008-6-29 最后登录 2023-3-3 查看个人网站查看详细资料	评分 TOP

deane1111 等级：安达利尔帖子: 165 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 23 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-11-19 个人空间发短消息当前离线	4^# 大中小发表于 2008-12-25 18:39 只看该作者中国玩家被重视了但中国审核机关不是那么好搞定的按暗黑3现在的内容来看几乎一定要被和谐否则很难混~ 很多好游戏都是因为审核这关而和中国玩家无缘
UID 2046 帖子 165 精华 0 积分 263 soj 23 阅读权限 30 在线时间 196 小时注册时间 2008-11-19 最后登录 2012-5-23 查看详细资料	评分 TOP

yachee 荣誉会员帖子: 178 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 57 鲜花: 1 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-11-23 个人空间发短消息当前离线	6^# 大中小发表于 2008-12-26 14:21 只看该作者 4个人就够吗？有这个想法应该会要出汉化的
UID 2129 帖子 178 精华 0 积分 219 soj 57 阅读权限 90 在线时间 79 小时注册时间 2008-11-23 最后登录 2024-1-22 查看详细资料	评分 TOP

shmily2008 等级：新手入门帖子: 82 22区soj: 0 骷髅: 0 个 soj: 13 鲜花: 0 支宝石: 0 颗红包: 0 soj 贡献: 0 注册: 2008-12-31 个人空间发短消息当前离线	7^# 大中小发表于 2009-1-5 17:41 只看该作者不错哦呵呵期待
UID 3740 帖子 82 精华 0 积分 129 soj 13 阅读权限 20 在线时间 93 小时注册时间 2008-12-31 最后登录 2009-2-21 查看详细资料	评分 TOP